Boris Kagarlitsky, renombrado escritor-activista marxista ruso, tuvo un inesperado juicio de apelación el 13 de febrero de 2024. Los fiscales pretendían anular los resultados de su juicio de dos días que había tenido lugar en diciembre de 2023, cuando Kagarlitsky fue puesto en libertad con una multa tras cumplir 4,5 meses de prisión preventiva en la República de Komi, a más de 1.000 km al norte de Moscú. Se enfrentaba a penas de entre 5,5 y 7 años de prisión por “apología del terrorismo”, pero fue puesto en libertad con una multa de 609.000 rublos, unos 6.500 dólares. La acusación era absurda a primera vista, pero formaba parte de un ataque generalizado contra el movimiento de la izquierda rusa en su conjunto, y contra el medio de comunicación Rabkor de Kagarlitsky en particular, y sirvió de advertencia a los críticos contra la guerra y el régimen de que romper el silencio sobre la guerra tendría consecuencias nefastas. De hecho, 15.000 personas han sido detenidas por oponerse a la guerra del Kremlin contra Ucrania.
En el caso de Kagarlitsky, la acusación de apología del terrorismo fue por unos comentarios irónicos que hizo en un vídeo en las redes sociales titulado “Saludos explosivos del Gato Mostik”. Las autoridades no entendieron la broma de Boris y argumentaron que Kagarlitsky estaba justificando la explosión del puente de Crimea. En el vídeo, Boris señalaba que la víspera del atentado circularon por las redes sociales rusas felicitaciones del Gato Mostik al Presidente Putin. Como el gato era la mascota del puente saboteado, Kagarlitsky bromeó diciendo que había actuado como un provocador con sus felicitaciones. Boris comentó más tarde que probablemente se trataba de una broma de mal gusto, pero que difícilmente era motivo suficiente para arrestarlo. Y continuó: “Además, se supone que se tomaron dos palabras, ni siquiera el texto completo, dos palabras. Naturalmente, no hubo aprobación de la explosión, insisto en ello. Pero había una frase, bueno, se podría decir, realmente, no era una broma muy buena, para ser honesto. Por desgracia, no todas mis bromas tienen éxito”.
En respuesta a la detención de Boris en Syktyvkar, lejos de Moscú, para impedir concentraciones en su favor, surgió un enorme movimiento “Libertad para Boris” a escala internacional y, lo que es más importante, en todas las ciudades y pueblos rusos. Se celebraron manifestaciones espontáneas, protestas en Internet, se pintaron grafitis de “Free Boris” en las paredes y se coordinaron acciones internacionales el día del cumpleaños de Kagarlitsky, en agosto. Se recogieron miles de firmas de destacados intelectuales, activistas y políticos. El presidente de Brasil, Lula, criticó la detención de Kagarlitsky, al igual que hicieron líderes de otros países “BRICS” a los que Putin considera aliados. Cuando Boris fue liberado el 13 de diciembre de 2023, fue una demostración de que la presión y la solidaridad internacionales funcionan.
El juicio de apelación, en el que Boris esperaba que se confirmara el veredicto de diciembre, terminó con la anulación del mismo y la imposición de una condena de cinco años en una colonia penal de régimen general. Boris fue sacado bajo custodia de la sala del tribunal.
La fiscalía alegó que Boris estaba en proceso de quiebra y no podía pagar la multa impuesta en diciembre, por lo que debía cumplir la condena original. Ambas cosas son falsas: Rabkor organizó una campaña de recolección de fondos al día siguiente de la liberación de Kagarlitsky, y se recaudaron 700.000 rublos en una hora. Las posteriores costas judiciales y multas impusieron otros 710.000 rublos a la cantidad que Kagarlitsky debía pagar. De nuevo, el crowdfunding de Rabkor recaudó la cantidad requerida, un total de 1.410.000 rublos (15.270 dólares). En una jugada casi cómica, el banco intentó rechazar el dinero cuando Boris pagó la multa. Le exigieron que pagara en persona, pero su nombre figuraba en la lista de “extremistas y terroristas” a los que se prohíbe realizar cualquier transacción financiera. Al final pagó la multa, socavando los argumentos de los fiscales. Como dijo Ilya Budraitskis, “es inútil discutir argumentos legalistas, no hay legalidad en el caso de Kagarlitsky, el de Navalny o el de muchos otros detenidos por sus opiniones. No hay legalidad, sólo decisiones políticas que llegan desde arriba a tribunales que no tienen independencia”.
El resultado del juicio de apelación fue inesperado, brutal y significativo. Tres días después, el 16 de febrero, Alexei Navalny murió en la dura colonia penal del Círculo Polar Ártico donde estaba recluido. Estos sucesos se producen en el contexto del segundo aniversario de la invasión de Ucrania y de la proximidad de las elecciones presidenciales, en las que el Kremlin pretende mostrar que los rusos están unidos en torno a Putin y su candidatura a un quinto mandato.
Kagarlitsky, por su parte, pudo hacer una declaración tras la decisión, y mostró el optimismo y la determinación que le caracterizan. Dio las gracias a Rabkor, pidió más solidaridad, pero no se desanimó. Dijo,
Estoy, como siempre, muy animado. Sigo recopilando datos y materiales para nuevos libros, incluidas descripciones de la vida en prisión, ahora en instituciones moscovitas. En fin, ¡hasta pronto! Estoy seguro de que al final todo irá bien. Nos volveremos a ver tanto en el canal como en persona. Sólo tenemos que vivir un poco más y sobrevivir a este periodo oscuro para nuestro país.
Boris cumplirá su condena en una colonia penal aún desconocida. Primero estará 30 días en cuarentena. En el momento de escribir estas líneas, Kagarlitsky se encuentra en el centro de detención preventiva 7 Kapotnya, en Moscú, conocido como uno de los más duros de Rusia. La única noticia que tenemos de él es que está recluido en una celda con otros 15 hombres.
La hija de Kagarlitsky, que asistía a una concentración improvisada en favor de Alexei Navalny, hizo esta declaración sobre su asesinato a manos de Putin: “Y para todos nosotros, esta es una señal especial, sobre todo para aquellos que tienen familiares, amigos, socios, en manos del régimen de Putin, nadie está a salvo. Ahora, cuando Boris está entre rejas, es especialmente importante comprender lo peligrosas que son sus manos, y mostrar aún más solidaridad en torno a Boris, en torno a su caso y en torno a otros presos políticos. Muchas condolencias a la familia de Alexey. Es muy difícil para mí imaginar por lo que están pasando ahora, y es muy difícil para todos nosotros”.
Efectivamente, Boris Kagarlitsky, el crítico marxista y piedra en el zapato del régimen de Putin, está ahora en sus manos, y es necesaria la solidaridad internacional.
#¡Libertad para Boris Kagarlitsky! #Libertad para todos los presos políticos.
ANEXOS
BORIS KAGARLITSKY ESPERA VUESTRAS CARTAS
En estos momentos, B.Yu. Kagarlitsky se encuentra en el centro de detención preventiva 7 Kapotnya, Moscú, donde puedes escribirle una carta a través del servicio FSIN.
También puede escribir a la dirección del propio centro de detención preventiva-7:
ул. Верхние Поля, 57, Москва, 109382
Destinatario: Boris Yulievich Kagarlitsky, 29 de agosto de 1958
Declaración del Movimiento Socialista Ruso sobre la aprobación de la apelación de las autoridades que hará que Boris Kagarlitsky cumpla 5 años de cárcel
Boris Kagarlitsky* condenado a 5 años: “Sólo tenemos que superar este período oscuro para el país”
El Tribunal de Apelación aumentó la condena del político y sociólogo de izquierdas Boris Kagarlitsky de una multa a 5 años de cárcel. Al mismo tiempo, ya ha pagado una multa de 609 mil rublos.
Según la decisión, Kagarlitsky será detenido en la sala del tribunal y enviado al centro de detención preventiva nº 12 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en Moscú. El propio Boris Yulievich no se desanima: “Estoy seguro de que todo irá muy bien. Y nos volveremos a ver tanto en el canal como en libertad. Sólo tenemos que vivir un poco y superar este periodo oscuro para nuestro país”.
El caso de Boris Kagarlitsky es una burla a la justicia. También es una bofetada a los miles de personas que expresaron su solidaridad con él: escribieron cartas, hicieron emisiones, pegaron carteles. En cuanto sea posible, nuestra redacción publicará nuevas formas de apoyar a Boris Yulievich.
¡Libertad para Boris Kagarlitsky! ¡Libertad a todos los presos políticos!
Declaración de Rabkor
El 13 de febrero de 2024, el tribunal militar de apelación cambió la sentencia a prisión. Anteriormente, el 12 de diciembre, el tribunal declaró a Boris culpable en el caso de “Justificación del terrorismo” y le condenó a una multa de 609 mil rublos.
Sin embargo, esto no fue suficiente para la fiscalía. Inmediatamente después del juicio de diciembre se presentó un recurso. La fiscalía solicitó 5,5 años de prisión, alegando que Boris está en proceso de quiebra y supuestamente no puede pagar la multa.
Kagarlitsky consiguió pagar íntegramente ésta y otra multa por la ausencia de billete de agencia extranjera por valor de 710 mil rublos incluso antes del juicio de apelación, pero el tribunal no tuvo en cuenta este hecho y condenó a Boris Kagarlitsky a 5 años de prisión en una colonia de régimen general.
Boris acudió a la cita con la maleta ya preparada. No en vano. Fue detenido en la misma sala del tribunal.
Boris Kagarlitsky no es un extremista ni un terrorista, aunque está incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. Boris Kagarlitsky nunca justificó el terrorismo, ni siquiera en ese vídeo y ese post en su canal de telegram, que, por voluntad de la fiscalía estatal, constituyeron la trama de la causa penal.
Amigos, ahora la familia de Boris necesita vuestro apoyo. Si queréis ayudar, podéis utilizar Patreon (https://www.patreon.com/freedom_kagarlitsky) o Boosty (https://boosty.to/freekagarlitsky) del grupo internacional de apoyo a Boris Kagarlitsky o escribir a su correo electrónico boris.solidarity@gmail.com. Cualquier ayuda es bienvenida.
APOYA A RABKOR.RU
Sobre los presos rusos, puedes visitar Solidarity Zone en inglés:
https://www.facebook.com/solidarityzone
Canal de Telegram del proyecto Memorial:
Información de la OVD en inglés:
https://en.ovdinfo.org/repression-russia-2023-ovd-info-overview#1
Mucha información en mediazona:
Más información sobre la represión y la acción necesaria de la Izquierda Rusa en Ufa, Bashkortostan donde hay mucha represión. Han formado el Comité de Acción Solidaria. Puedes contribuir a apoyar las actividades del SAC (Comité de Acción Solidaria) aquí: https://boosty.to/komitetsd.
* Según el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa, es un agente extranjero.
